YouTube-Videos kann man mit verschiedenen Programmen herunterladen. Mit einblendbaren Untertiteln ist das schwieriger. Wie man die Untertitelspuren zügig auf die Festplatte bekommt und anschließend mit einem Mediaplayer wie VLC abspielt, zeigen wir in diesem Tutorial.
Download von YouTube-Untertiteln mit Google2SRT
Manche YouTube-Clips verfügen über ein- und ausblendbare Untertitel. Diese Closed Captions (CC) lädt man mit dem kostenlosen Google2SRT in drei einfachen Schritten herunter.
- Downloaden Sie die Freeware Google2SRT.
- Kopieren Sie die YouTube-Adresse in die Zwischenablage und fügen Sie den Link in die Programmoberfläche von Google2SRT ein. Danach wählen Sie den Speicherpfad und klicken auf Read. Sie sehen anschließend eine Übersicht aller gefundenen Untertitelspuren.
- Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf Go!
Google2SRT speichert das Resultat auf der Festplatte. Die Konvertierung in das weit verbreitete SRT-Format erledigt Google2SRT automatisch. Auf Wunsch können Sie alle Sprachen auf einmal herunterladen.
Wiedergabe von Untertiteln mit VLC media player
Mit VLC media player (Download) spielen Sie Video und Untertitel ab. Laden Sie das Video mit einem YouTube Downloader herunter. Wie Sie anschließend Video und Untertitel zusammen abspielen, erfahren Sie in dem Artikel Untertitel mit VLC media player abspielen.
