Tastatursprache hinzufügen und wechseln

Andere Länder, andere Tastaturen. Eine anders als mit dem deutschen Standard QWERTZ belegte Tastatur kann auch Nicht-Blindtipper an den Rand der Verzweiflung bringen.

Andererseits kann es manchmal auch ganz praktisch sein, die Tastatursprache umzustellen, wenn man längere Texte in einer fremden Sprache schreiben muss und viele Sonderbuchstaben benötigt. Wir zeigen, wie man andere Tastatursprachen einrichten kann und schnell zwischen den verschiedenen Layouts wechselt.

1. Systemsteuerung – Region und Sprache

Öffnen Sie in der Systemsteuerung den Punkt Region und Sprache. Im dritten Reiter Tastaturen und Sprachen klicken Sie auf das Feld Tastaturen ändern.

2. Tastaturen hinzufügen

Hier sehen Sie nun vermutlich unter dem Reiter Allgemein als Standardeingabesprache Deutsch und unter Installierte Dienste DE Deutsch mit der Tastatur Deutsch. Klicken Sie rechts auf Hinzufügen.

Es öffnet sich ein neues Fenster mit einer langen Liste an Sprachen. Über das kleine Pluszeichen öffnen Sie beispielsweise unter Englisch (USA) die Tastaturauswahl. Für einige Sprachen, wie beispielsweise US-amerikanisches Englisch, gibt es verschiedene Tastaturen zur Auswahl.

Wählen Sie hier am besten Englisch (USA, International). Über den Vorschau-Knopf rechts können Sie im Zweifelsfall kontrollieren, ob Sie das richtige Tastaturlayout gewählt haben. Klicken Sie OK. Unter den Installierten Diensten erscheint nun zusätzlich die englische Tastatur (USA, International).

3. Gewähltes Tastaturlayout in der Taskleiste anzeigen

Wählen Sie Auf Taskleiste fixieren im Reiter Sprachleiste. So haben Sie immer im Blick, welche Tastatursprache gerade aktiviert ist. Mit einem Klick auf das kleine Sprachenkürzel-Icon wie DE oder EN in der Taskleiste wechseln Sie per Mausklick zum gewünschten Tastaturlayout und öffnen außerdem die Einstellungen für die Eingabesprache.

4. Tastenkombination für schnellen Wechsel festlegen

Unter dem Reiter Erweiterte Tastatureinstellungen legen Sie auf Wunsch eine Tastenkombination für den schnellen Wechsel zwischen den Tastaturlayouts fest. Wählen Sie für welche Aktion Sie eine Tastenkombination hinzufügen möchten und klicken Sie auf Tastenkombination ändern. Wählen Sie Ihre bevorzugte Kombination und klicken Sie OK.

Wenn Sie mehr als zwei verschiedene Eingabesprachen und Tastaturlayouts in Gebrauch haben, können Sie alternativ für jede Sprache eine eigene Tastenkombination hinzufügen.

Ein Tipp zum Schluss

Nach einer Änderung des Tastaturlayouts stimmt die Belegung der Tasten nicht mehr mit den aufgedruckten Zeichen auf der Tastatur überein. Auf Wikipedia finden Sie die Belegung der Tasten auf einer US-internationalen QWERTY-Tastatur, der in Deutschland und Österreich üblichen QWERTZ-Belegung sowie deren Schweizer Variante und die Belegung der in Frankreich üblichen AZERTY-Tastatur.